пятница, 22 января 2010
01:55

Заявка № 31 - бонус

все записи пользователя в сообществе Clamp fetish
Курогане/Фай, завтрак в постель.
Фай-вампир, высокий рейтинг.
Роскошнейший ангст, переходящий в почти-насилие или же сильные чувства.

@темы: 4 тур, Tsubasa, выполненные заявки

URL
Комментарии
14.03.2011 в 14:42

Котопакси из Токелау
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Ясненько.
URL
14.03.2011 в 15:03

Luchiana
Искусство - это любовь, ставшая достоянием публики. // Любовь строит мостик, а не стену. (с) Sense8
йа_ондатро,
И, возможно, не хотел разбивать предложение на два. Он вообще любит длинные предложения.
Дело вкуса, конечно. Но ради хорошего текста личными предпочтениями иногда приходится жертвовать. Испытано на себе.

Мне, например, все три варианта кажутся не слишком удачными.
Из двух трех зол выбирают обычно меньшее)))

С вашей точки зрения. А где почитать-то можно? Допустим, вам фраза кажется корявой. Но вдруг это чистой воды вкусовщина?
Это действительно дело вкуса. Вопрос в том, каков вкус читающего. Мой довольно взыскателен и придирчив, так что... В конце концов, я же никому не предъявляю ультиматумов. Автор всегда сам решает, что ему оставить в тексте, а в чем послушаться совета. У меня не раз бывало, что совет или замечание беты мне казались ненужным, необязательным. Проходило время, я перечитывала текст - и осознавала, насколько прав был человек.
URL
14.03.2011 в 15:12

Котопакси из Токелау
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Luchiana
Это действительно дело вкуса. Вопрос в том, каков вкус читающего.
В том-то и дело. Как-то же этот вкус развивать надо. У меня, например, всю жизнь проблемы с так называемым языковым чутьем. Как его развить, не имею ни малейшего представления. Поэтому и спрашиваю, где чего почитать.
Впрочем, требования к фикам у меня изначально невысокие. Считаю, автор пишет как умеет.
URL
14.03.2011 в 15:45

Luchiana
Искусство - это любовь, ставшая достоянием публики. // Любовь строит мостик, а не стену. (с) Sense8
йа_ондатро, у меня установка "делать как можно лучше" вне зависимости от того, что делаешь. Иначе зачем браться?
А языковое чутье развивается одним-единственным способом: чтением хорошей литературы. Причем парадокс в том, что вкус улучшается вне зависимости от того, нравится тебе произведение или нет. Вроде едва-едва удерживаешься, чтобы не запустить бунинской "Деревней" в стену и забыть, как страшный сон, но эффект в итоге поразительный. Опять-таки испытано на собственной шкуре. Так что классика - наше все. Можно даже зарубежную брать, если перевод хороший. Очень хороши стихи.
Итак, рецепт хорошего вкуса ^_^
URL
15.03.2011 в 01:41

Котопакси из Токелау
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Luchiana
Увы, на мне не работает. Но спасибо.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail